Mijn naam is Michael Westen, ik was spion totdat...
Je geniet geen vertrouwen meer. Je staat op de zwarte lijst.
Als ze je niet vertrouwen, heb je niets. Geen geld, krediet of werkverleden.
Je zit vast in de stad waar ze je achterlieten.
- Waar ben ik? - ln Miami.
Je doet het werk dat je kunt krijgen.
Je bent afhankelijk van de mensen die nog met je praten.
Een schietgrage ex-vriendin.
Beschieten we ze?
Een vriend die je verklikt bij de FBI.
Je weet hoe spionnen zijn. Een stel meisjes.
En familie...
Is dat je moeder weer?
...als je wanhopig bent.
Iemand heeft hulp nodig.
Totdat je weet wie je ontslagen heeft,
blijf je waar je bent.
Er is een goede reden waarom spionnen hun werk
verzwijgen voor hun families.
Als je familie weet wat je doet, heb je een probleem.
In het beste geval zijn ze bang.
In 't slechtste geval denken ze dat je ze uit de problemen kan halen.
- Hallo? - Mike, met je broer.
Luister, ik ben op Opa-locka en ik heb een probleempje.
Je moet naar me toekomen.
Ik moet gaan.
Kom op, man.
Luister, man. Eerst wil je dat ik wegga
en nu wil je me vermoorden? Dat slaat nergens op.
Ik bedoel, mijn lijk wegwerken duurt uren
en dan ook nog de politie.
Kom op, man.
Als je terugkomt, schiet ik je in je hoofd.
- Wat was je aan het doen? - Werken.
Je zeurt altijd dat ik 'n baan moet zoeken, dus ik werk.
Op een parkeerplaats liggen, betaalt dat goed?
Mijn maat heeft problemen met wat kerels
en iemand moest met ze praten.
Ik wou het wel doen voor $1000.
Wat kerels? Wat voor kerels?
Kerels. Weet ik niet.
Ik probeer gewoon geld te verdienen.
Je hebt trouwens geen recht van spreken.
- Je rijdt in mijn auto. - Jouw auto?
Ja, ik heb me 'n zomer lang verrot gewerkt aan deze auto.
Ma mocht hem niet aan jou geven.
Ze zei dat pa wou dat ik hem kreeg.
Oké. Dus jij gaat ervandoor en pa gaat jaren dubbel tegen mij tekeer
en jij krijgt de auto. Ja, dat is eerlijk.
Nate, probeer je me zo om hulp te vragen met dit klusje?
- Is dat waar dit om gaat? - Alsof je mijn gedachten leest.
Als we hieraan samenwerken, zorg jij dat je leven op de rails komt.
Als ik hem niet help, overleeft hij het niet.
En hij heeft ook besloten dat de auto van hem is.
Ik heb je nog nooit zo aan iets gehecht gezien.
Mijn vader liet me niet voor niets deze auto na.
Hij was niet het soort man dat dat zou doen
omdat hij in een gulle bui was.
Ik ben bijna een vinger kwijtgeraakt aan die luchtfilter,
hij heeft je geen dienst bewezen.
Dat is inderdaad meer zijn stijl. Probeer 't nu 's?
Controleer de ontsteking.
- Je wordt afgeluisterd. - Afgeluisterd?
Onder het dashboard. Lijkt Sams werk.
- Fi, je weet niet of het Sam was. - Ik ken zijn stijl.
Jullie hadden toch een afspraak? Hij verklikt jou aan de FBI,
- en verklikt de FBI aan jou. - Ik regel het wel.
Nee, nee, nee. Ik zou het heerlijk vinden.
Een kapotte knie herinnert Sam er wel aan wie zijn vrienden zijn.
Niets zeggen. Ik weet dat het er zit.
Zo horen ze alleen wat ik wil dat ze horen. Dat is beter.
Is dat vakkennis, Michael, of bescherm je je vriend?
Allebei. Ik moet me omkleden.
Kun jij dit weer in elkaar zetten?
- En niet... - Ik gedraag me.
Misschien.
Ik heb 'n jaar vliegveldbeveiliging gedaan.
Vliegtuiglogboek bijhouden, de laadbrieven doen.
Er is een familie, Libanees volgens mij, de Zamars.
Twee broers en een vader.
Ze hebben een soort import/ exportbedrijf.
We werden vrienden.
- Ze gaven me wat spullen. - Spullen? Wat voor spullen?
Kaartjes voor basketbal, goede tequila, een paar leningen.
Mijn vrouw is zwanger. We bereiden ons voor op de baby.
- Het is zwaar. - Ik snap het. Je had geld nodig. Ga door.
Ik heb wat dingetjes voor hen gedaan.
Ik veranderde wel 's aankomsttijden in 't logboek.
Tegen de regels, maar 't leek maar een kleinigheidje.
En vorige week
zeiden ze dat ik een vlucht niet in het logboek mocht vermelden,
en dat is 'n ernstige zaak. Dat wou ik niet.
Toen herinnerde ik me
dat Nate had gezegd dat jullie tweeën mensen helpen.
Nate zei dat wij dat samen doen, met zijn tweeën?
Ja.
Ja, hij zou met ze praten zodat ze me met rust laten.
- Ik heb gezien hoe dat ging. - Ze kwamen naar mijn huis.
Ze bedreigden mij en mijn vrouw.
Ik zei dat ik ontslag nam. Als ik dat doe, doen ze me wat aan.
Ik wil ze gewoon het geld teruggeven en weglopen.
Kun je met ze praten en...
Daar is het wat laat voor, Jake.
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt.
Ik wil niet dat mijn familie daarvoor boet.
En mijn vrouw...
Ze zou voor minder weggaan, man.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Alsjeblieft.
- Ik kijk wat ik kan doen. - Bedankt.
Ik help je vriend. Ben je nu blij?
Jij vast ook. Ik regel werk voor je.
Net of we dit met z'n tweeën doen.
Stap je in?
Over de auto, heeft ma je pa's testament laten zien?
Nee. Ik zag een oud pakje sigaretten en een onafgemaakt lijstje.
Kom op, je haatte hem.
Ik heb alles geďncasseerd, ik heb de motor in elkaar gezet.
Ik geef je de verdeelkap terug als je het testament wilt vinden. Oké?
Mike, heb je aan de Charger gewerkt?
Er zit genoeg vet in om 'n truck te smeren. Deze broek is nieuw.
Ja, Fi en ik hebben eraan gewerkt.
- Uitlaat, bedrading. - Ja?
- Ja. - Wat is er mis mee?
- Gewoon wat storinkjes. - Storinkjes?
- Ja. - Dat is mijn specialiteit, Mike.
- Je specialiteit? Echt? - Ja.
Misschien hou ik je daaraan. Bedankt, Sam.
Daar gaan we.
Ik heb wat nagezocht over deze jongens.
Dat is Eli Zamar. Hij leidt het bedrijf. Ari en llan zijn zijn zonen.
Eli is degene die Nate in elkaar heeft geslagen.
Klinkt Israëlisch, maar Jake zei dat ze Libanees zijn.
Daar is het bedrijf geregistreerd.
Ze hebben hier een kantoor en een hangar op het vliegveld.
Volgens mij heeft deze vent, Eli, een training gehad.
Kijk. Elke keer dat hij naar buiten komt, scant hij de omgeving.
Zie je dat?
Als je informatie verzamelt, kunnen kleine dingen veelzeggend zijn.
Een eersteklas alarmsysteem.
Goedgeplaatste camera 's zonder blinde hoek.
Iemand die op vreemden let.
Tijd om te gaan.
Agressiever informatie zoeken is lastiger.
Maar iemand die weet waarnaar hij zoekt, kan veel ontdekken.
Is dit hangar 12?
- Wat zoek je? - Hangar 12, geloof ik.
Ik heb 'n man ontmoet in een club en die zei dat hij een privévliegtuig had
en dat hij me mee zou nemen op 'n vlucht.
Maar dit lijkt helemaal niet op een normaal vliegveld.
Nee, dit is een privévliegveld.
Dit is hangar 12,
maar niet de hangar 12 van je vriend.
Wat een klootzak.
- Wat is het probleem? - Geen probleem. Rustig.
- Jij moet weg. - Jullie zijn aan het werk, zeker?
Voor ik ga, hebben jullie een wc?
Ik ben hier helemaal heen gereden vanuit South Beach,
en ik moet dat hele eind terug en...
Sorry, je moet weg.
Hé...
- Ben jij de baas? - Ja.
Ik was op zoek naar een wc...
Geen wc. Eruit.
- Oké... - Nu.
Jemig, ik hoef alleen maar te plassen.
Als je weet waar je naar zoekt, vertellen kleine dingen je
alles wat je moet weten.
Wapenhandelaars. Geweldig.
Zwaar spul.
Het vliegtuig had nieuwe motoren.
Dat kan wel 'n paar.50-kaliber mitrailleurs vervoeren.
Naar een Afrikaanse oorlog verboden voor wettige dealers of zo.
Weet je het zeker? Zag je wapens?
Niet nodig. Ik herken smokkelaars uit duizenden.
Mijn soort mensen.
Ze worden vervoerd in 'n speciaal vet. De hele hangar ruikt ernaar.
Dat is het.
- Geen wonder dat ik verloor. - Je had nog geluk.
Die ouwe had een Desert Eagle 9mm met combat grips.
Ex-Mossad.
Is hij 'n Israëlische spion?
De helft van de gepensioneerde spionnen is wapenhandelaar.
Geen slechte baan als je geen hekel hebt aan ex-spionnen.
Je moet je klant bellen.
Wat moet ik doen?
Ik heb dat soort dingen daar nog nooit gezien.
Natuurlijk niet. Ze zijn te slim
om zich zo te laten pakken.
Nu we weten waar we mee te maken hebben,
kunnen we iets doen.
Ik moet de politie bellen.
Ik word gepakt, dat weet ik.
Nee, de enige misdaden die de politie vindt, zijn de jouwe,
en dan weet Zamar dat je geklikt hebt. En dat is niet goed, Jake.
Kijk hier eens naar.
Zo kreeg je je baan. De vorige beveiliger stierf bij een ongeluk.
Al zijn remmen haperden toevallig op hetzelfde moment.
Jezus. Ongelooflijk.
Ik ben met deze mensen naar een basketbalwedstrijd geweest.
De stoelen waren niet eens zo goed.
De volgende keer dat je je laat omkopen, zou ik vragen om betere plaatsen.
Jake, concentreer je.
We moeten dit probleem aanpakken.
Sorry, ik... Wat kan ik doen?
Werk mee. We moeten hen laten pakken met de wapens,
en 't mag niets met jou te maken hebben,
zodat het lijkt of jij schoon bent.
Hen laten pakken met de wapens?
Maar waar zijn de wapens?
Daar gaan we achter komen.
Mike, ik moet met je praten.
Wat is er, Sam?
Ik weet dat je erachter wilt komen wie 't vertrouwen in je heeft opgezegd
en jezelf van de zwarte lijst wilt halen en dat begrijp ik.
Maar ik sta onder hoge druk.
- Druk? Wat voor druk? - Nou, je weet wel, ze...
Ze willen meer van me. Altijd meer, maar het is zo dat...
- Ja, Sam? - O, hé. Daar gaan ze.
We hebben het er later wel over.
Een goedkope en effectieve veiligheidsmaatregel
is werken in een gebied met weinig of geen verkeer.
Iemand in een auto valt teveel op,
dus je dwingt achtervolgers te voet te komen.
Ze zijn hier ergens.
Mikey, kom op. Het is 10 straten verderop.
Mijn uithoudingsvermogen is niet meer zo goed als vroeger.
Je hebt niets gezegd over lopen.
Regelmatig rusten, genoeg drinken, en dan komt het in orde, Sam.
Oké, waar vind ik iets te drinken?
Er is hier niemand, dat zei ik toch.
Pa dacht dat hij iemand zag.
- Er is hier niemand. - We moeten toch controleren.
Mijn schoenen worden vies.
Gevechten kun je beter vermijden.
Zodra je met iemand vecht, kent hij je gezicht.
- Er is hier niemand. - Hou je kop.
Je verraadt je dekking als je 'n vent met 'n stuk staal slaat.
Als je geen keus hebt, kies je voor staal.
Stuur dat maar naar China, klojo's.
Ga dat maar in het buitenland doen.
Hier hadden ze 30 vakbondslassers en een voorman.
Wat doe je?
Waar lijkt het op, vriend? Ik gooi rommel naar een pakhuis.
O, je hebt een pistool. Ben je een beveiliger?
Toe maar, kom op. Schiet me neer.
Ik zou je dankbaar zijn. Hier zijn toch geen banen.
Schiet maar op hem.
- Laten we gaan. - O, je wilt niet op hem schieten?
Ja, fijn. Aan slag.
O, drie slag. Je bent ontslagen. Ja.
Ze zijn voorzichtig.
Als we ze willen pakken met iets ernstigs,
gaat dat wat langer duren.
Dan wil ik Melody weg hebben.
Dit was mijn fout. Zij hoeft daar niet voor te boeten.
Als de Zamars vragen waarom je vrouw plotseling weg is,
wat zeg je dan?
Ze zijn gisteren langsgekomen.
Ze hebben binnenkort een nieuwe vracht.
Ze gaven me meer basketbaIkaartjes.
Ze verwachten mijn antwoord vandaag. Wat moet ik zeggen?
Omdat ze je waarschijnlijk vermoorden
als je iets anders zegt, stel ik "ja" voor.
Mike, ik heb je gered bij dat pakhuis.
Het minste dat je kunt doen, is fatsoenlijk bier voor me hebben.
De volgende keer dat je me wilt redden, zeg dat dan voor ik naar de winkel ga.
We moeten nog weten waar de wapens zijn.
Je moet spion spelen, Mike. Nieuwe vrienden maken.
Ik heb geen invalshoek voor de vader. Zijn veiligheidsprotocol is waterdicht.
En de broers?
De oudste is hetzelfde. Gaat van zijn werk naar huis. Geen ingang.
- De jongste? - Ik heb met hem gepraat bij de hangar.
- Hij is niet zo slim. - Ik kan hem wel natrekken.
Misschien moet je hem afluisteren.
Ja, misschien wel.
Ik ga op verkenning. Ik zie jullie nog wel.
Als je gebruik van iemand wilt maken,
wilt dat hij zijn geliefden verraadt, dan moet je hem leren kennen.
Deze wijn is warm.
Dit is erg goede wijn. Je hoort hem wat warmer te drinken.
Ik wil hem kouder.
Waarom geef je $300 uit aan een fles warme wijn?
Heb je met je pa over die reis gepraat?
Ja. Dit jaar mag het niet.
Hoe kunnen wij ons leven leiden als je niets van hem mag?
Je moet zijn frustraties kennen.
Wie komt er?
Je moet weten hoe hij zijn tijd en geld gebruikt.
Paulie? Dat is een eikel.
Je moet zijn dromen en verlangens begrijpen.
- Wat heb je toch? - Ik wil diamanten.
Iedereen kijkt. Geen probleem.
Oké, bel me.
Vanavond gaan we naar de club. We hebben lol en praten niet over werk.
Oké. En dan moeten we om 2.00 uur thuis zijn
want je bent 30 en mag niet later thuiskomen.
Kom op. Doe nou niet zo. Verdomme.
- Ari, ik begrijp het niet. - Dat is niet veel...
Hé, Mikey.
Als je het profiel van deze vent leest, wil je me zoenen.
Ik ga je niet zoenen, Sam.
Ik zeg niet dat ik 't wil, ik zeg alleen maar dat je me wilt zoenen.
Zo goed is het.
Oké. Laten we een wapenhandelaar van je maken.
C- 4 heeft een plastic glans en een kleiachtige structuur.
Als je het moet vervalsen, werkt cakeglazuur het best, of fondant
zoals de bakkersindustrie het noemt.
- Hé. - Hoe gaat het met de dekmantel-ID?
Goed. Ik heb een nep-Rolex voor je.
Ik heb 'n maat die ons goedkoop 'n Aston Martin kan verhuren.
Dit is je kaartje.
- Steve Remington. Dat is mijn naam. - Ja. Ik moet ook wat lol hebben, Mike.
Hier is een lijst van Ari's favoriete wijnen,
zijn positie in het familiebedrijf, favoriete clubs,
- zelfs zijn favoriete vakantieoord. - Goed werk.
Ben je klaar met de nepexplosieven? Mag ik dat aflikken?
Ga je gang.
Als je 'n kneedbaar explosief nodig hebt dat knalt, kan iemand als Fiona
zelf C-4 maken met plamuur, vaseline
en een stel andere dingen waar ik niets van hoef te weten.
Hoe gaat het, Fi?
Gevaarlijk, onstabiel.
Doet dat je aan iemand denken?
Pak het in, plak er een ontsteker op. Zorg dat het er mooi uitziet.
- We zetten ons beste beentje voor. - Ik doe er een strik om.
Ik moet even naar mijn moeder.
- Sam. - Mike.
Fi, braaf zijn.
- Hallo, Michael. - Hoi ma. Nate, heb je pa's testament al?
Nog niet. Ik wist niet dat je zo vaak was gearresteerd.
- Wist je dat pa aantekeningen maakte? - Verbaast me niks.
Op papier ben je een grotere kluns dan ik.
Toen je 12 was, had je al meer auto's gestolen dan ik nu.
Pa was er nooit.
Heb je je ooit afgevraagd hoe we bij de winkel kwamen voor eten
als pa zich aan het bezatten was?
Ik ga nog wat meer papieren halen.
Ma, ik heb pa's manchetknopen en sigarettenetui nodig.
Nate haalt dit huis overhoop op zoek naar het testament van je vader.
Gaan jullie daar ook ruzie over maken?
Over 'n paar dagen heb je ze terug.
- Ik heb ze nodig voor de klus, ma. - Hij is zo boos over de auto.
Waarom is dat zo belangrijk?
Ik denk dat hij wil weten wat het betekent, waarom pa mij die auto gaf.
Omdat hij van je hield.
Hij wou dat je iets had dat je aan hem herinnerde.
Waarom is dat zo moeilijk?
Het is niet moeilijk. Het is alleen niets voor pa.
Pardon.
Heb je een glas 2003 Fisher Vinyards Coach Insignia?
Die gaat per fles.
- Oké. Ik neem een fles. - Oké.
Het is een goede fles.
Voor $300 kan het maar beter een geweldig glas zijn.
- Je bent een wijnkenner. - Een beetje.
Dank je. Wil je ook wat proberen?
- Heel graag. - Nog een glas, alsjeblieft.
- Hoe heet je? - Steve Remington.
Steve, ik ben Ari Zamar.
Heerlijk. Wil je bij mij zitten? Ik heb een tafel.
- Met wie ben je hier? - Met mijn vriendin Debbie.
- Ik wil me niet opdringen. - Nee, nee. Alsjeblieft. Mooie wijn,
dan mag je bij ons komen zitten. Kom.
Nog een glas alsjeblieft. Geen probleem. Kom maar mee.
Heb je ooit iemand ontmoet met wie het meteen klikte?
Je vindt dezelfde dingen leuk, hebt dezelfde overtuigingen.
Het lijkt wel of je hen je hele leven al kent.
Misschien is het het lot, of misschien luistert iemand je af
onder het dashboard van je auto.
Dus daar zit ik in de bergen van Afghanistan,
- en ik spreek dat dialect niet. - O, mijn God.
Na al die training word ik daarheen gestuurd en zit vast met 'n stel kerels
- uit de verkeerde streek. - Geweldig. Geweldig.
Pardon, pardon.
Het is mijn broer maar. Wat deed je toen?
Ik probeerde de taal snel te leren en at een maand lang geit.
Geweldig.
Afghanistan? Echt? Dat is gek.
Waarom was je daar?
Zaken. Van alles wat.
- Op Miami. - Op Miami.
Waar de mooie vrouwen buiten mogen komen.
Het zou je verbazen hoe vaak spionnen
zich uitgeven voor spionnen.
Je kunt fantasieën over de geheime dienst heel handig uitbuiten.
Hoewel sommige fantasieën bruikbaarder zijn dan andere.
Nu we elkaar kennen, moet ik iets opbiechten.
We hebben elkaar niet bij toeval ontmoet. Ik wil iets met je bespreken.
Over werk.
Ik importeer en exporteer meubels, streekgerechten, sigaretten.
Ari, we zijn allebei volwassenen. Het is zo dat
mijn connecties weten wat jouw familie doet en we respecteren dat.
Ik luister.
We weten ook dat je vader niet werkt met mensen buiten de familie.
Maar jouw naam wordt genoemd.
We kennen je broer ook. Hij is een stijfkop.
Ja, hij belt me de hele avond al.
Hij is vast al op weg hierheen.
Daarom wil ik met je praten over een kans.
- Wat voor kans? - Bemoei je met je eigen zaken.
Ik wil geen problemen veroorzaken. Als je niet mag praten over je...
O, nee. Ik mag doen wat ik wil.
- Mijn vader is een beetje, je weet wel... - Jezus. Je vader weer?
Ik wil hier niet in betrokken raken.
Ik had gehoord dat jij degene was die groot dacht.
Ik begrijp het.
O, God, het is mijn broer.
Vrijgezelle meisjes.
Ari, waar heb je gezeten? Ik heb je wel drie of vier keer gebeld.
- Ik was hier. Wat wil je? - Laten we gaan.
- Ik ben me aan het amuseren. - Nu.
Mooie auto.
Ik ben hem een beetje zat eigenlijk. Ik wil het nieuwe model.
Sorry van daarnet. Mijn familie is paranoďde.
Hoort bij het werk.
Vertel me over de deal.
Ik ben hier voor 'n kneedbomdeal. Goed spul, militaire kwaliteit.
Maar het contact liep mis.
Iedere wapenhandelaar weet dat een pro een blow-and-burn heeft.
Dat is een ontsteker voor het geval dat de deal mislukt.
Dit is spul van hoge kwaliteit, 40% goedkoper dan in de handel.
Met dezelfde kracht, natuurlijk.
Ik heb een distributeur nodig. Met kopers kun je je winst verdubbelen.
- Hoe weet ik dat het goed is? - O, het is geweldig spul.
- Wil je een demonstratie? - Alsjeblieft.
Doen we zaken?
Ga je naar je nieuwe vriendin?
Debbie? Nee, die komt niet.
Da's goed, want ik denk dat Ari jaloers is.
Ik kan wel zien waarom ze je leuk vindt.
Je lijkt wel een geheim agent.
Luister. Ik hoef alleen maar te zien waar z'n pa de wapens bewaart,
we bellen de politie, en iedereen is blij behalve Debbie.
Misschien moet je niet zo haastig zijn.
Denk je eens in dat een model uit South Beach aan je lippen hangt.
- Hoe vaak heeft ze je gebeld? - Vijf keer.
- Misschien wil ze dat Ari de deal sluit. - Ze wil hogerop.
Geef maar toe, je bent in verleiding gebracht.
Geen minuut, Fi.
Als ik een mooie vrouw nodig heb die mijn leven verpest,
kan ik beter krijgen dan Debbie.
- O, je hebt verstand van Chardonnay. - Een beetje.
Niet te bescheiden. Je zou eens naar mijn huis in Frankrijk moeten komen.
Ze noemen het een kasteel maar het is gewoon een groot huis.
Laten we het over de deal hebben.
Ik denk dat we klein moeten beginnen.
Oké.
Naast de C-4 kan ik je
militaire kwaliteit .50-kaliber mitrailleurs leveren.
.50-kaliber? Wauw, wauw.
Daarna komt 't grotere werk. Ik moet je bedrijf zien.
- Daarna kunnen we beginnen... - Nee, dat kan ik niet doen.
- Mijn vader vermoordt me. - Ari.
- Dit is een grap. - Het gaat om vertrouwen.
Ik kan je geen.50-kaliber mitrailleur geven
voor de handel zonder te weten naar welk pakhuis hij gaat,
- hoe hij wordt vervoerd... - Dat is onmogelijk.
Weet je wat? Vergeet het maar. Ik neem een risico,
en jij vertrouwt me niet. Nee, dat snap ik.
Ik begrijp het en het is oké. Zo doe ik alleen geen zaken.
Bedankt voor je tijd.
Ik betaal wel.
Rustig. Zit, zit, zit.
Jij bevalt me.
Oké, ik zie je morgenavond.
Dan zien we wel.
Ben je nu gelukkig?
Erg gelukkig.
Ik kan de deal sluiten en dan met llan en pa praten.
- Je kunt veel geld verdienen. - Er zit vaart achter.
Klinkt alsof hij erin trapt.
Dat bewijst weer dat 'n auto 'n slechte plaats is om te praten.
- Mike, ik zou het je wel vertellen... - Wat, Sam?
Behandel me niet alsof ik dom ben. De microfoon in je auto.
We hadden toch een afspraak?
Ja. Ik help je. Ik vertel je wat ik weet, maar
ze weten dat je iets weet.
Ze wilden dat ik je huis doorzocht.
Ik wou niet. Ze dwongen me 'n microfoon te plaatsen
en als ik het verklapte, zouden ze ons niet met rust laten.
Ik probeerde 't duidelijk te maken.
Ik heb zowat mijn naam op het ding gezet.
- Dat wel, Sam. - Mikey, ik sta achter je, maar dit FBl-gedoe
houdt me 's nachts wakker. Het is slecht voor mijn bloeddruk.
- Breek maar in. - Echt?
Doorzoek mijn huis. De FBI weet niks.
Misschien alarmeren we zo iemand die wel nuttig is.
Ik moet gaan. Jake ziet de Zamars vanavond,
dus je hebt een paar uur. Ik zou de keuken doorzoeken.
- Kastjes? - Gootsteen.
- Erachter? - Eronder. Maak niets kapot.
Oké dan.
Morgen doen we het? Jij praat met de douane?
Ja.
Is er iets?
Nee. Niets. Ik bedoel, gewoon...
Heb je wat motivatie nodig?
- Ari, genoeg. - Nee, ik ben het wachten gewoon beu.
Ik moet ergens naar toe, en dit...
Stop.
Opstaan. Opstaan.
Ik ben het. Je neemt nooit op.
- Waar is Ari? - Hij komt wel.
Zijn vader is hem vast aan het uitschelden.
Ik wou alleen met je praten.
Hoe lang blijf je in de stad?
Zijn jij en Ari niet verloofd?
Dat is niet belangrijk.
Helemaal niet belangrijk.
Kom op. Heb je tijd voor wat plezier?
Je hebt de hele wereld bereisd, maar je praat nooit over een vriendin.
Ik wil je pistool zien.
- Oké, dat is mijn pistool niet. - Debbie.
Maak dat je wegkomt.
Nu weet ik wat je geheim is, eikel.
Daarin. Daarin.
Ari, rustig aan. Ik weet niet wat je denkt dat je weet.
Je hebt tegen me gelogen.
Als je dekmantel gecompromitteerd is, moet je tijd rekken.
Leef lang genoeg om erachter te komen wat zij weten,
en vertel 'n grotere leugen om jezelf te redden.
Je hebt vanaf de eerste dag gelogen.
Over welk geheim heb je het?
Wou je Debbie? Je wou Debbie al vanaf het begin.
- Debbie. Dacht je dat? - Ik zag jullie.
Je keek de hele tijd al naar ons, of niet?
Je stuurde haar naar me toe om me te testen.
Je wou zien hoe ik met de druk omging.
Dat is goed. Jij bent echt goed.
En? Ben ik geslaagd?
Ja, ja.
O, je vader heeft je goed opgeleid, Ari.
Ja.
Dus ik zie het bedrijf?
Ja, oké.
In een auto zitten met een blinddoek is wennen.
Gelukkig is de bestuurder druk ervoor aan het zorgen dat je niets ziet.
Hij schenkt geen aandacht aan een eventuele achtervolger.
Je mag mee naar 't pakhuis, maar als je me verraadt...
Waarom zou ik? Ik heb handelswaar, jij hebt kopers.
Zo simpel is het. Ik wil gewoon weten waar ik in stap.
Oké. De beveiliging is waterdicht. Het pakhuis leidt niet naar ons.
De wapens blijven daar tot ze vervoerd worden.
De politie kan niemand arresteren.
Een blinde plek. Wat als iemand de waren probeert te stelen?
Niemand weet waar het is. Alleen de familie.
Eruit.
Daar. Nu zie je de zaak.
Niet slecht, qua pakhuis. En de beveiliging?
Geen problemen met de politie. We hebben agenten op de loonlijst.
Ze seinen ons in als er problemen zijn.
Mooi. M1A.308. Goed gebalanceerd.
Speciale eenheden.
Luchthavenbeveiliging?
- We hebben een mannetje. - Betrouwbaar?
Ja.
Zo nee, hoe zeg je dat, dan liquideren we hem.
FN P90 met Halo-techniek.
Ultramodern. Erg mooi.
Je hebt de zaakjes voor elkaar. Doen we zaken?
Nadat we de lading verscheept hebben, sluiten we een deal, jij en ik.
We regelen het, en dan halen we mijn vader erbij.
Vertrouw me, je doet 'm een groot plezier.
Zullen we?
Wil je dat ik weer met ze ga praten?
Ze vermoorden me. Je ziet wat ze hebben gedaan.
Het plan was de wapens vinden en de politie bellen.
- Dat werkt niet meer. - Ze hebben agenten op de loonlijst.
Als je hieruit wilt komen, is het de beste kans die je hebt.
Wat moet ik doen?
Het is tijd dat de Zamars weten dat Ari een nieuwe vriend heeft.
Elke goede spion is een controlfreak.
Ze willen niet horen dat iemand waarvan ze denken dat die in hun zak zit,
bij iemand hoort die hen kan vernietigen.
Ik zei dat ik jullie zou helpen.
Moet ik nu ook jullie vrienden helpen? Dit kan ik niet.
Waar heb je het over? Wat voor vriend?
Steve nog wat. Hij werkt met Ari.
Hij keek de logboeken in, liet me hem rondleiden.
Hij zei dat ik nu van hem was.
Wat betekent dat, dat ik van hem ben?
Hij had mijn sofinummer, mijn paspoortinformatie.
Hij had ook dingen over jullie. Foto's.
- Waar heb je het over? - Ik weet niet wat er gebeurt.
- Ik wil mijn leven terug. Geef het terug. - Hou je kop. Hou je kop.
Ari. Wie is die man?
Wie is hij?
Ik weet het niet. Dat zeg ik toch.
Hij zei dat hij Ari's vriend was.
Ik weet van niets.
Eruit. Eruit.
Ari, wat heb je gedaan?
Ik heb je gezegd dat je met niemand moest praten.
Nee, dit is mijn deal. Ik heb dit zelf gedaan.
Een deal? Wie heeft je dat gevraagd?
Wie is die vriend?
Wat? Hij heeft papieren en foto's van ons.
Ik heb 'm in 'n club ontmoet. Hij kwam naar mij.
Wat weet hij?
Heb je hem iets verteld? Heb je hem iets laten zien?
Ik heb hem het pakhuis laten zien. Een beetje.
Het is niet erg. Hij was geblinddoekt. Hij wou de zaak zien en...
- Ilan? - Ja?
Naar het pakhuis. Nu.
Kom mee, idioot.
Vader.
- Was dat goed? - Perfect. Michael heeft je goed getraind.
Ze zijn op weg, Michael.
Hij was een echte handelaar, oké? Zijn kofferbak zat vol C-4.
- Er is iemand. - Alles is weg.
Alles.
Er is niets erger voor een ex-geheim agent
dan het op te nemen tegen een fantoom.
Je kunt omgaan met 'n vijand die je kent, maar eentje die je niet kent?
Het kan een concurrent zijn die alles van je zaak weet.
Het kan de politie zijn die een zaak tegen je bouwt.
Het kan een buitenlandse agent zijn die je erin luist.
Je enige optie is verdwijnen.
Steve Remington. Hij zei dat hij bij een speciale eenheid zat.
Probeer het nog eens. Misschien gebruikt hij een schuilnaam.
Genoeg, Ari. We gaan.
Toe maar.
Debbie belt...
Je bent veilig zolang je van Steve Remington bent.
Voor zover zij weten, loopt er een man rond
die hen kan verwoesten, en jij bent van hem.
- Bedankt. - Ja. Ik zit niet naar bedank jes te vissen.
Je moet de situatie begrijpen. Eli blijft altijd alert.
Als het uitkomt dat hij bedonderd is, ben je dood.
Jullie kijken zo ernstig. Het is niet zo moeilijk.
Geheimen houden een familie sterk, toch?
Zoiets.
Ik ben gewoon blij dat jullie tevreden zijn.
Toen ik bij Mike inbrak,
wist ik niet of ik iets zou vinden, en toen vond ik dit document
in een bergplaats onder de gootsteen. Ik weet het niet.
Misschien is hij inderdaad slecht.
We hebben onze superieuren ingelicht.
Dit is een geheim document. Westen mocht dat niet hebben.
- Ze zoeken het lek. - Dat is leuk, maar het punt is,
jongens, ik ben over de brug gekomen.
Jullie hebben iets gevonden over Mike.
We zijn van de zaak afgehaald.
Dit is zo ernstig dat Washington iemand anders stuurt.
Westen is nu het probleem van iemand anders.
Nieuwe surveillance? Welke afdeling?
Weet ik niet, kan me niks schelen.
- Eet smakelijk, Sam. Tot ziens. - Ja.
Bedankt, jongens. Ik zal jullie missen.
- Mike. - Hé, Sam.
Goed en slecht nieuws. Je FBl-schaduw is van de zaak.
Het slechte nieuws is dat er 'n ander komt. Klinkt zwaar.
Bedankt. Wie is de nieuwe surveillance?
Geen idee. O, meer goed nieuws.
Ze wilden zo graag van je af, dat ze $60 gaven voor 'n $10 rekening.
- Mazzelaar. - Oké, tot later.
Hallo. Mijn vrienden lieten me in de steek.
Zou jij me gezelschap willen houden?
Misschien.
- Ik ben Sam. - Hoi. Ik ben Veronica.
Wat drinken we?
- Ik wist dat het hier niet in zat. - Ze zei van wel.
Natuurlijk, ze... Het is er niet.
Houden jullie nu op met ruziën?
Ma, de auto wordt niet genoemd.
- Weet ik. - Wist je dat?
Ik wou dat Michael wist dat zijn vader nog aan hem dacht,
- en Nate, jij bracht meer tijd met 'm door. - Je hebt gelogen.
- Ja. - Logisch.
Weet je wat, Nate? Oké.
Kop of munt?
Oké. Kop.
Natuurlijk.
Weet je wat? Je hebt 'm eerlijk gewonnen.
Zie je wel dat je te hard voor hem bent?
Hij kan zo lief zijn. Ik wil gewoon dat we een familie zijn.
Ik weet het, mam. Ik weet het.
Hij heeft mijn portemonnee gejat. Nate!
- Nate! - O.